他与她之间的冲突与解决: 再读琐他文本 (<<民数记>>5:11~31)

摘要

<<民数记>> 5:11-31 中的琐他文本是«托拉»中最受争议的文本之一. 几个世纪以来,学者们一直试图从历史研究的角度重建其底本来源. 近年来,较之来源批评这一方法,文学批评对这段文本的解读成果似乎略胜一筹. 然而,笔者认为前述的这两种方法对于琐他文本的解读都十分总要,它们分别揭示了琐他文本不同层面的重要信息. 在这篇文章中,笔者首先研究了关于琐他文本的来源批评和编收批判的研究成果, 并得出结论琐他文本是由两个来源文本编收而成:苦水文本和仪式誓言文本, 并且引申出这样的编收意图乃是要突出妻子的无辜. 之后,笔者从文学批评的角度、将琐他文本视为一个完整的文学单元, 进行分析解读.基于以上的分析,本文试图说明琐他文本的关注点并非是“被疑不贞的妻子”, 而是“嫉妒的丈夫”.在«民数记»的经典处境当中,琐他文本反映了以色列对上帝应许的不信任.这段“疑妻不贞”
(sotah)篇实则应该改名为“妒夫”篇.