意第绪新闻出版与底层东欧犹太人的转型

摘要

传统东欧犹太社会贫困封闭, 1881—1925年在内部思潮和外部重大事件的冲击下, 其孤立隔绝开始垮塌, 东欧底层犹太人开始拥抱开放文明的现代都市生活。在这巨大的社会转型和文化冲突过程中, 意第绪新闻出版的发展繁荣是东欧犹太文化的突出特征。本文从基本教育、政治启蒙和文化调适三个方面分析意第绪报章在底层东欧犹太人转型过程中所起的作用和方式, 认为作为大众媒介的意第绪新闻出版是东欧犹太社会现代发展的产物, 也是其现代转型的重要机制, 二者相互促进, 完成历史使命。