界定生命概念: <<新约>>对希腊哲学的冲击

摘要

«新约»对“生命”概念给出了一种新的界定, 用两个不同的词指称它: ζω (生命)和ψυχ (性命). 考虑到«新约»原始文字乃是希腊文, 我们把这个新界定放在当时希腊思想史语境中进行考察, 并使之与希腊哲学的相关使用加以比较. 我们注意到,«新约»关于“生命”和“性命”两词的使用涉及了其他三个词的使用: πνε͂υμα (圣灵)、σρξ (肉体)、σ μα(身体). 这五个词之间的概念关系是我们把握«新约»生命概念的关键所在. 简略而言,«新约»生命概念指称着一种摆脱肉体控制而由圣灵主导身体的生命.